рома с греческого

Исполнительный директор Remy Cointreau Жан-Мари ЛабордФранцузский производитель элитных коньяков и шампанского Remy Cointreau расширил свое присутствие в России за счет вывода на рынок новых продуктов — барбадосского рома и греческого бренди. Таким образом, компания укрепила отношения со своим давним российским партнером — «Русским стандартом», водку которого французы продвигают на экспортных рынках. Исполнительный директор Remy Cointreau Жан-Мари Лаборд рассказал, почему в России не могут делать настоящие шампанское и коньяк, в чем феномен успеха компании Рустама Тарико за границей и почему производители алкоголя не боятся экономических кризисов и политических катаклизмов.ПРАВО НА КОНЬЯК— Как по вашему мнению, российские производители имеют право использовать термины «коньяк» и «шампанское» для обозначения своей продукции?— Такие споры идут по всему миру, и Россия тут не исключение. Для меня, как француза и производителя коньяка и шампанского, очевидно, что это аутентичные названия, имеющие французское происхождение. Использование терминов «коньяк» и «шампанское» регулируется французским и европейским законодательствами. На всей территории Европы этот закон жестко соблюдается. Вы не можете назвать продукт коньяком, если он не происходит из региона Коньяк, и не можете назвать продукт шампанским, если его происхождение иное, чем из региона Шампань. Несмотря на это, многие страны, в том числе и Россия, продолжают использовать эти термины для обозначения местных бренди и игристых вин.За последние 25 лет такие страны, как Китай, Аргентина, Испания (это, кстати, было одним из условий ее вступления в ЕС), согласились прекратить использование терминов «коньяк» и «шампанское» для обозначения местных напитков. Не знаю, примет ли однажды Россия такое решение, но для нас это очень важно. Ведь если ты видишь на полке бутылку с надписью «коньяк», ты должен быть уверен в происхождении и качестве продукта. Поэтому я категорически поддерживаю инициативы французского правительства по введению закона, защищающего права на использование терминов «коньяк» и «шампанское» по всему миру.— Однако при этом французы выпускают собственную водку, которую в России воспринимают как национальный продукт...— Если Россия примет закон о правах Франции на термины «коньяк» и «шампанское», мы готовы поддержать вас в отношении исключительных прав на термин «водка»! Здесь мы партнеры. К сожалению, многие другие страны используют это слово для обозначения своих продуктов.— А вам приходилось пробовать российские коньяки и шампанское? Каковы были ваши ощущения?— Я пробовал разные продукты российского производства — в конце концов, это часть моей работы. Среди них, как в любой категории товаров, есть высококлассные продукты, есть средние и есть плохие. В основе основ всегда лежат два

Жан-Мари Лабордисполнительный директор Remy Cointreau

Жан-Мари Лаборд, исполнительный директор Remy Cointreau.